1 00:00:10,600 --> 00:00:15,380 [Glazba] 2 00:00:28,960 --> 00:00:32,960 ah k 3 00:00:37,930 --> 00:00:42,689 [Glazba] 4 00:00:49,500 --> 00:01:05,840 [Glazba] 5 00:01:08,450 --> 00:01:11,000 [Glazba] 6 00:01:11,000 --> 00:01:12,360 A 7 00:01:12,360 --> 00:01:30,040 [Glazba] 8 00:01:30,040 --> 00:01:31,400 k 9 00:01:31,400 --> 00:01:42,150 [Glazba] 10 00:01:51,240 --> 00:02:01,399 [Glazba] 11 00:02:01,399 --> 00:02:04,399 k 12 00:02:04,880 --> 00:02:22,730 [Glazba] 13 00:02:25,990 --> 00:02:28,830 [Glazba] 14 00:02:28,830 --> 00:02:33,040 [smijeh] 15 00:02:33,040 --> 00:02:36,820 [Glazba] 16 00:02:37,920 --> 00:02:39,370 k 17 00:02:39,370 --> 00:02:43,360 [Glazba] 18 00:02:48,250 --> 00:03:01,779 [Glazba] 19 00:03:04,000 --> 00:03:14,699 [Glazba] 20 00:03:29,959 --> 00:03:32,340 c 21 00:03:32,340 --> 00:03:47,629 [Glazba] 22 00:04:00,840 --> 00:04:12,770 [Glazba] 23 00:04:25,520 --> 00:04:29,320 Meleki Milostivog su uvijek u pilulama, kunem se da jesu 24 00:04:29,320 --> 00:04:31,960 Wave Haddon koji mi donosi radost 25 00:04:31,960 --> 00:04:35,520 Cijeli Bagdad 26 00:04:35,750 --> 00:04:45,419 [Glazba] 27 00:04:51,810 --> 00:04:59,580 [Glazba] 28 00:05:02,160 --> 00:05:05,199 ugodan dan 29 00:05:05,199 --> 00:05:08,720 Izlazite li vi nama ili mi ulazimo vama? 30 00:05:08,720 --> 00:05:13,960 U svakom slučaju, bit ćemo blagoslovljeni s rođakom 31 00:05:17,270 --> 00:05:21,960 [Glazba] 32 00:05:21,960 --> 00:05:27,840 Halifa nam također ne treba 33 00:05:27,840 --> 00:05:31,500 [Glazba] 34 00:05:33,400 --> 00:05:36,560 Kakva je ovo vrućina što je ovo 35 00:05:40,720 --> 00:05:42,680 Vrućina 36 00:05:42,680 --> 00:05:46,400 Saade, što si učinio, idiote? Povrijedio si me 37 00:05:46,400 --> 00:05:47,400 S namjerama 38 00:05:47,400 --> 00:05:52,600 Ne budi jadan, Saade, nego radije kamenuj Sotonu 39 00:05:52,600 --> 00:05:54,080 Sa žeravicom 40 00:05:54,080 --> 00:05:58,800 Sedam Yaya je tog dana prepričao tvoju zavjeru, ali u 41 00:05:58,800 --> 00:06:01,639 uskoro 42 00:06:01,950 --> 00:06:03,910 [Glazba] 43 00:06:03,910 --> 00:06:07,009 [pljesak] 44 00:06:11,400 --> 00:06:23,490 [Glazba] 45 00:06:25,800 --> 00:06:30,919 Roh, hajde, moj konju, hajde 46 00:06:31,919 --> 00:06:34,880 Neka je mir s tobom, Arwa, i mir neka je s tobom. Prestravio si me 47 00:06:34,880 --> 00:06:37,759 Oh Bahloul, kunem se da je itko drugi došao do ovoga 48 00:06:37,759 --> 00:06:41,080 Pusto bi mjesto pobjeglo onima koji su se okupili 49 00:06:41,080 --> 00:06:44,759 Drva za peć u kući su rijetka 50 00:06:44,759 --> 00:06:47,960 Mlijeko je poželjno, Bahloul, jer ga nemamo 51 00:06:47,960 --> 00:06:49,240 Kuća 52 00:06:49,240 --> 00:06:54,199 Koja je profesija vašeg supruga? On peca 53 00:06:54,199 --> 00:06:57,720 Rijeka koja se ponekad izlije, a mnogo puta presuši, samo da je tako 54 00:06:57,720 --> 00:07:02,520 Vaša situacija je drugačija od ove situacije kad sam došao k vama 55 00:07:03,080 --> 00:07:06,680 Čestitam na ovoj situaciji, o Bahloul 56 00:07:06,680 --> 00:07:10,599 Sretan je a nije tužan, i sretan je a nije 57 00:07:10,599 --> 00:07:14,919 Hajde, konju moj, hajde, kamo ćeš? 58 00:07:14,919 --> 00:07:18,520 Bahloul tamo gdje imam pravo napuniti želudac bez... 59 00:07:18,520 --> 00:07:23,080 Platite cijenu, hajde, hajde, hajde, kunem se da te neću povrijediti 60 00:07:23,080 --> 00:07:27,520 Istina je kad sam rekao ono što sam rekao 61 00:07:33,140 --> 00:07:46,649 [Glazba] 62 00:07:52,380 --> 00:07:56,599 [smijeh] 63 00:07:56,599 --> 00:08:00,720 Kako ti vidiš hranu, Ebu Vehabe? 64 00:08:00,720 --> 00:08:04,879 Hrana kraljeva, bez sumnje 65 00:08:04,879 --> 00:08:08,199 Gospodine, sviđa li vam se? 66 00:08:08,199 --> 00:08:13,120 Kraljevi vole svoju hranu. Kako ih ne voljeti dok jedete? 67 00:08:13,120 --> 00:08:16,319 Na njihovim stolovima jer 68 00:08:16,319 --> 00:08:19,720 Ekstravagantni i ekstravagantni su braća 69 00:08:19,720 --> 00:08:23,120 Demoni, želite li da volim demone? 70 00:08:23,120 --> 00:08:29,080 G. Ne, ne, tatice, ne 71 00:08:35,640 --> 00:08:40,760 Qusay, Qusay, ustani, o Qusay, sunce je izašlo u Kabdu 72 00:08:40,760 --> 00:08:43,320 Nebo 73 00:08:43,600 --> 00:08:49,120 Ribo na nebu, kakva si ti riba? 74 00:08:49,120 --> 00:08:50,839 Pričao sam ti o tome otkad 75 00:08:50,839 --> 00:08:57,920 Sada sam ti rekao da je sunce nasred neba sunce 76 00:08:59,760 --> 00:09:03,959 Qusay, ustani, nikad te više neću pustiti da spavaš. Ustani, Qusay 77 00:09:03,959 --> 00:09:09,120 Ustani i vidi zašto se ljutiš dok ja spavam, ali radije se odmah naljuti 78 00:09:09,120 --> 00:09:13,640 Kod kuće, što nije u redu s mojom kućom? Željan je lomiti kruh 79 00:09:13,640 --> 00:09:15,399 Zdjela 80 00:09:15,399 --> 00:09:18,760 Hrana, srećo moja 81 00:09:18,760 --> 00:09:21,120 Loša sreća 82 00:09:21,120 --> 00:09:24,200 Uspavani gubitnik poput tebe imat će samo sreće 83 00:09:24,200 --> 00:09:27,200 Onaj loš 84 00:09:27,220 --> 00:09:31,299 [Glazba] 85 00:09:33,480 --> 00:09:37,989 [Glazba] 86 00:09:39,160 --> 00:09:41,399 Kamo ćeš, oče? 87 00:09:41,399 --> 00:09:46,440 Idi na tržnicu Karkh, što kažeš, o Abu Wahb? 88 00:09:46,440 --> 00:09:50,279 Postavljam te za policajca 89 00:09:51,040 --> 00:09:55,959 Tu nisam spreman zatvoriti oči i otvoriti usta 90 00:09:55,959 --> 00:09:59,640 Što kažeš, Abu Wahb, koji je vlasnik policije? 91 00:09:59,640 --> 00:10:01,959 S ovim 92 00:10:02,360 --> 00:10:09,959 Pridjev, ne znam, ne znam, hajde, moj konju, hajde 93 00:10:15,880 --> 00:10:19,009 [Glazba] 94 00:10:32,000 --> 00:10:34,959 Ako je košara puna ribe, prodaj pola i zadrži 95 00:10:34,959 --> 00:10:39,360 Druga polovica, cijela ova košara, mislim 96 00:10:39,360 --> 00:10:43,320 Rijeka Gihon, ali mislim da biste bili na rijeci Tigris da jeste 97 00:10:43,320 --> 00:10:46,279 Vješt lovac, lako bi ti bilo kad bi nekoga ulovio 98 00:10:46,279 --> 00:10:50,040 On vas eliminira i budite mirni 99 00:11:13,060 --> 00:11:22,519 [Glazba] 100 00:11:22,519 --> 00:11:26,760 Oh, kad bih jednog dana mogao pomoći ovome 101 00:11:26,760 --> 00:11:30,880 Dom za podizanje tereta siromaštva i gladi 102 00:11:30,880 --> 00:11:34,399 Zašto ste čekali trenutak? 103 00:11:36,250 --> 00:11:39,320 [Glazba] 104 00:11:51,360 --> 00:11:53,639 Netko 105 00:11:53,639 --> 00:11:57,240 Večera je spremna, oh 106 00:11:57,240 --> 00:12:00,720 Gospodine, što je bilo, gospodine? Zar ne želiš? 107 00:12:00,720 --> 00:12:04,370 jedete li Sjećate li se vrsta hrane? 108 00:12:04,370 --> 00:12:07,399 [smijeh] 109 00:12:07,399 --> 00:12:14,160 Oče, želiš li da naučim napamet pet različitih vrsta stolnjaka? 110 00:12:15,120 --> 00:12:19,240 Arms, kriviš me, Abu Jaafar, ako sam ti rekao što 111 00:12:19,240 --> 00:12:23,320 Nedostaje mi riba, oh 112 00:12:23,320 --> 00:12:28,440 Gospodine, bili ste u pravu, kunem se da ste bili u pravu, riba je bila na stolu 113 00:12:28,440 --> 00:12:33,360 Čekam vas, gospodine. Odakle dolazi, Daylam? 114 00:12:33,360 --> 00:12:37,760 A neki i s rijeke Tigris. Uzgajajte vrstu ribe koju volite 115 00:12:37,760 --> 00:12:42,519 Tvoj gospodar, Zubaida, ne boji se ničega drugog 116 00:12:42,519 --> 00:12:46,600 Riba koja je jednom došla sa Abu Wahbom je ovo 117 00:12:46,600 --> 00:12:50,639 Njegovim očima tražit ću ga po cijelom Bagdadu 118 00:12:50,639 --> 00:12:54,880 Takav gubitak vremena sutra, gospodine 119 00:12:54,880 --> 00:13:00,279 Neću se vratiti ako u ruci ne budem imao ribu koju želim 120 00:13:01,300 --> 00:13:04,720 [Glazba] 121 00:13:07,240 --> 00:13:10,240 Q 122 00:13:16,860 --> 00:13:42,590 [Glazba] 123 00:13:45,150 --> 00:13:48,230 [Glazba] 124 00:13:55,240 --> 00:13:58,120 [Glazba] 125 00:13:58,120 --> 00:13:59,880 Slušaj, Qaside 126 00:13:59,880 --> 00:14:01,320 Ovo nije život 127 00:14:01,320 --> 00:14:06,160 Mogu podnijeti teret života, glad koju ne mogu podnijeti 128 00:14:06,160 --> 00:14:08,040 Bio sam na tome 129 00:14:08,040 --> 00:14:11,759 Tražio sam ono što sam namočio u zemlju 130 00:14:11,759 --> 00:14:15,079 Bolje mi je sada nego da umrem od gladi u njegovim sokacima 131 00:14:15,079 --> 00:14:18,279 Bagdad, nego umrijeti od gladi na dlanu 132 00:14:18,279 --> 00:14:22,839 undefined 133 00:14:22,839 --> 00:14:25,160 undefined 134 00:14:25,160 --> 00:14:29,360 undefined 135 00:14:29,360 --> 00:14:30,480 undefined 136 00:14:30,480 --> 00:14:34,120 undefined 137 00:14:34,120 --> 00:14:38,320 undefined 138 00:14:45,960 --> 00:15:14,369 undefined 139 00:15:30,120 --> 00:15:33,120 undefined 140 00:15:43,639 --> 00:15:47,759 undefined 141 00:15:47,759 --> 00:15:53,639 undefined 142 00:15:53,639 --> 00:15:55,360 undefined 143 00:15:55,360 --> 00:15:59,199 undefined 144 00:15:59,199 --> 00:16:02,360 undefined 145 00:16:17,310 --> 00:16:26,269 undefined 146 00:16:33,120 --> 00:16:37,399 undefined 147 00:16:46,510 --> 00:16:51,149 undefined 148 00:16:54,800 --> 00:16:56,480 undefined 149 00:16:56,480 --> 00:17:01,360 undefined 150 00:17:10,480 --> 00:17:13,959 undefined 151 00:17:13,959 --> 00:17:19,280 undefined 152 00:17:23,760 --> 00:17:28,199 undefined 153 00:17:28,199 --> 00:17:31,280 undefined 154 00:17:32,840 --> 00:17:37,799 Ovako nešto bi trebala učiniti samo zdrava osoba 155 00:17:40,970 --> 00:17:44,059 [Glazba] 156 00:17:44,679 --> 00:17:51,840 Trska je pravo uzjahati dva konja odjednom 157 00:17:51,840 --> 00:17:55,080 Ovo je moj konj i ovo 158 00:17:55,080 --> 00:18:00,400 Moj konj, onda smo postali vitezovi 159 00:18:00,400 --> 00:18:03,200 Hajde, moj konju 160 00:18:03,200 --> 00:18:09,720 Hajde, dokle god postaneš vitez, nemam potrebe 161 00:18:10,559 --> 00:18:13,559 Za ovo 162 00:18:18,840 --> 00:18:22,810 [Glazba] 163 00:18:24,240 --> 00:18:29,080 Hajde, što te održalo dosad, Qusay, da naporno radiš? 164 00:18:29,080 --> 00:18:31,559 O njegovom znanju 165 00:18:33,760 --> 00:18:36,880 Vrijeme gdje? 166 00:18:36,880 --> 00:18:42,520 Tvoje sandale su izgubljene u rijeci. Razderem odjeću i objesim glavu 167 00:18:42,520 --> 00:18:45,360 Bilo bi bolje da ste učinili oboje 168 00:18:45,360 --> 00:18:50,799 Pa opusti se, gdje se skrivaš, o Qusay? Rekao sam ti, izgubljeno je u meni 169 00:18:50,799 --> 00:18:55,559 Rijeku je odnijela kakva velika, bosonoga riba 170 00:18:55,559 --> 00:18:58,120 Neću ostati u tvojoj kući ni jednog trenutka. skupit ću se 171 00:18:58,120 --> 00:18:59,240 Moja prtljaga 172 00:18:59,240 --> 00:19:03,360 kamo ideš U bagdadskim sokacima, tamo prosim 173 00:19:03,360 --> 00:19:06,320 Jedan zalogaj mi pomaže da živim, daj mi 174 00:19:06,320 --> 00:19:11,320 Neko sam se vrijeme mnogo nadao tebi, ali nije bilo posljednje 175 00:19:11,320 --> 00:19:13,960 Rijeka nije na meni ovih dana 176 00:19:13,960 --> 00:19:15,679 ja znam 177 00:19:15,679 --> 00:19:19,880 Vodi je do jutra 178 00:19:27,720 --> 00:19:30,720 Sutra 179 00:19:31,020 --> 00:19:39,160 [Glazba] 180 00:19:51,480 --> 00:19:57,640 [Glazba] 181 00:19:57,640 --> 00:20:00,030 A A A 182 00:20:00,030 --> 00:20:25,549 [Glazba] 183 00:20:28,799 --> 00:20:31,799 k 184 00:20:32,270 --> 00:20:43,700 [Glazba] 185 00:20:47,860 --> 00:20:51,020 [Glazba] 186 00:20:54,060 --> 00:20:57,270 [Glazba] 187 00:21:16,159 --> 00:21:18,200 Na rijeku ćete ići bosi 188 00:21:18,200 --> 00:21:21,320 Noge, neka ti riba bude dobra 189 00:21:21,320 --> 00:21:25,480 Veliki će ti vratiti tvoje skriveno 190 00:21:28,720 --> 00:21:30,510 str 191 00:21:30,510 --> 00:21:45,710 [Glazba] 192 00:21:58,720 --> 00:22:06,320 [Glazba] 193 00:22:06,320 --> 00:22:12,279 Priđi bliže, o Ebu Vehhabe. Priđi bliže. Prihvati hranu kao plaćanje 194 00:22:14,460 --> 00:22:22,309 [Glazba] 195 00:22:23,440 --> 00:22:27,520 Jedan, mir neka je s tobom i na tebe 196 00:22:27,520 --> 00:22:31,279 Neka je mir s vama, možete li onda napuniti ovu košaricu? 197 00:22:31,279 --> 00:22:33,799 Egzistencija je bila u ovoj državi, pa se izgubila prije 198 00:22:33,799 --> 00:22:35,600 Sredina 199 00:22:35,600 --> 00:22:40,200 [Glazba] 200 00:22:41,120 --> 00:22:44,919 Oghje, perchè ùn fighjate micca cusì longu à a cestera ? 201 00:22:44,919 --> 00:22:49,320 Figura: Se pudete riempie sta cesta, avete successu 202 00:22:49,320 --> 00:22:54,159 Venderaghju per un prufittu enormu per cinque dirhams o forse deci 203 00:22:54,159 --> 00:22:55,480 Per l'amichi 204 00:22:55,480 --> 00:23:01,480 Facilità, pensate chì vulia a quantità chì vulia? 205 00:23:01,480 --> 00:23:06,080 Aghju presumitu chì eri un asceticu, oh 206 00:23:09,159 --> 00:23:14,279 Amicu, ùn crederaghju mai chì avete pigliatu tuttu questu 207 00:23:14,360 --> 00:23:18,360 Induve avete arrubbatu u pesciu ? Giuru chì l'aghju tombu 208 00:23:18,360 --> 00:23:21,919 Donna, perchè ùn mi credi micca perchè ùn t'aghju micca prumessu di vene ? 209 00:23:21,919 --> 00:23:25,000 Cù a mità di ciò chì avete purtatu avà, Diu furnisce à quellu chì vole 210 00:23:25,000 --> 00:23:27,440 Senza contu, Gloria à ellu 211 00:23:27,440 --> 00:23:31,200 Diu, s'ellu ùn mi crede, pudete dumandà 212 00:23:31,200 --> 00:23:33,240 Bahloul circa 213 00:23:33,240 --> 00:23:37,840 Questu hè a tistimunianza di un pazzu. Ùn accettate micca stu pazzu 214 00:23:37,840 --> 00:23:39,799 Mi entrerà in un palazzu 215 00:23:39,799 --> 00:23:43,480 U Califfu vi farà raziunale 216 00:23:43,480 --> 00:23:47,600 Settimo Ministru, vede s'ellu li piace stu pesciu 217 00:23:47,600 --> 00:23:51,039 U Califfu ama i pesci, è ci sò tunnellate di elli in a so casa 218 00:23:51,039 --> 00:23:54,840 U mo signore, stu pesciu in particulare è micca altru 219 00:23:54,840 --> 00:23:59,720 Quale ti hà dettu questu, Bahloul? 220 00:23:59,720 --> 00:24:02,559 Se a vostra mediazione hè stupida, ùn avete micca benefiziu di questu 221 00:24:02,559 --> 00:24:05,880 Basket qualcosa chì 222 00:24:05,880 --> 00:24:09,919 Vulete dì, perchè ùn intende micca u Ministru Yahya? 223 00:24:09,919 --> 00:24:14,240 Hè ghjuntu quì è hà dumandatu di voi 224 00:24:18,320 --> 00:24:21,400 Dici chì ti passa, babbu ? 225 00:24:21,400 --> 00:24:24,480 Perchè mi metti a manu ? 226 00:24:24,480 --> 00:24:28,760 U to stomacu hè un velenu chì passa per i mo membri 227 00:24:28,760 --> 00:24:33,279 Induve avete u velenu da l'alimentu chì m'hà datu ? 228 00:24:33,279 --> 00:24:37,559 Ieri, sgiò, ma tutti ne avemu manghjatu 229 00:24:37,559 --> 00:24:41,000 Nisunu di noi hè statu feritu, aghju pricatu per voi 230 00:24:41,000 --> 00:24:45,799 U duttore di Bimaristan, nò, nò, signore, fratellu 231 00:24:45,799 --> 00:24:51,360 Ùn ci hè bisognu di un duttore, cum'è cunnoscu assai pocu di l'antidotu 232 00:24:51,360 --> 00:24:56,660 Hè un pesciu di u fiume Tigri 233 00:24:56,660 --> 00:25:00,720 [Rise] 234 00:25:00,720 --> 00:25:03,640 Hè in questu 235 00:25:07,240 --> 00:25:11,440 Segretamente, vulete qualcosa? 236 00:25:14,000 --> 00:25:18,039 Arwa, induve avete acquistatu sti pantofole novi, Qusay? 237 00:25:18,039 --> 00:25:19,840 M'hà datu 238 00:25:19,840 --> 00:25:24,200 Bahloul Abu Wahab 239 00:25:28,640 --> 00:25:32,320 Aghju paura chì sarete cum'è ellu, soprattuttu s'è vo avete 240 00:25:32,320 --> 00:25:35,619 [Musica] 241 00:25:37,880 --> 00:25:42,039 A canna, avemu compru u to pesciu da voi. Questu hè un antidotu 242 00:25:42,039 --> 00:25:47,360 À Abu Wahhab, quantu vale, u mo signore ? Hè un rigalu di u Califfu 243 00:25:47,360 --> 00:25:53,120 Ùn vogliu micca un prezzu per questu. Vi aghju dettu: "Questu hè u pesciu di u mo babbu". 244 00:25:55,480 --> 00:25:59,600 Hà datu 100 dirhams, 100 dirhams 245 00:25:59,600 --> 00:26:03,240 100 dirhams solu. Un omu hè vergogna di un masciu 246 00:26:03,240 --> 00:26:08,200 U prezzu, chì ne pensate, Qusay ? Ùn negu micca 247 00:26:08,200 --> 00:26:12,440 Hè quantu avete indovinatu u prezzu di stu pesciu, Aba 248 00:26:12,440 --> 00:26:17,360 Mi ricordu chì una volta aghju vindutu una pignata à Sidi al-Mahdi 249 00:26:17,360 --> 00:26:21,720 Stu pesciu vale 1000 dirhams, è pensu chì ùn hè nunda ma bonu 250 00:26:21,720 --> 00:26:24,559 successore di qualcunu altru 251 00:26:25,799 --> 00:26:30,240 Un avanzu sicuru per voi 252 00:26:34,039 --> 00:26:37,720 AED va bè 253 00:26:38,600 --> 00:26:41,520 Boni soldi, o maraviglia 254 00:26:41,520 --> 00:26:45,240 Soldi, induve avete arrubbatu questi soldi? I ghjuru chì ùn aghju micca 255 00:26:45,240 --> 00:26:48,760 Arrubballu, pudete dumandà à u Califfu stessu 256 00:26:48,760 --> 00:26:53,039 Fighjate, Arwa, 1 dirham, 1 mila dirhams in pagamentu 257 00:26:53,039 --> 00:26:56,799 Unu, è ùn era micca statu per Bahloul, ùn saria micca statu in questa famiglia 258 00:26:56,799 --> 00:26:59,039 Più di 100 dirhams 259 00:26:59,039 --> 00:27:02,120 Chì Diu vi dà un rigalu maravigliu per elevà vi da a miseria à... 260 00:27:02,120 --> 00:27:04,559 A ricchezza ùn hè micca in fretta 261 00:27:04,559 --> 00:27:09,720 Al-Naama Qusay, chì fate cù questi soldi? 262 00:27:09,720 --> 00:27:14,480 In un locu induve ùn si vede nè esce, fa male 263 00:27:14,480 --> 00:27:17,720 Fate questu mentre noi morimu di fame ? Aghju da salvà 264 00:27:17,720 --> 00:27:22,200 U prezzu di una barca di pesca cù buchi in questu 265 00:27:22,200 --> 00:27:28,340 Tigri, s'è tù mi dà a to vulintà, a morte vinarà inevitabbilmente 266 00:27:28,340 --> 00:27:36,459 [Musica] 267 00:27:36,840 --> 00:27:41,559 Chì ti passa, figliolu di Khaled ? Siate generosi cù u vostru donu 268 00:27:41,559 --> 00:27:45,799 À Bahloul è u venditore di pisci, avete aumentatu i vostri rigali 269 00:27:45,799 --> 00:27:48,360 Aghju persu, ma eru generoso 270 00:27:48,360 --> 00:27:51,799 Dà stu pesciu ùn vale micca una decima 271 00:27:51,799 --> 00:27:56,919 L'impositi di questu sò i nostri sughjetti, l'onoremu è li liberamu di a so miseria 272 00:27:56,919 --> 00:28:00,120 O mio signore, s'è vo avete datu à stu piscadoru ciò chì li avete datu 273 00:28:00,120 --> 00:28:03,159 Un dirham farà e cose megliu 274 00:28:03,159 --> 00:28:06,760 U so valore hè s'ellu li dete 2 dirhams per pisci, nò 275 00:28:06,760 --> 00:28:08,440 Merita a so vergogna 276 00:28:08,440 --> 00:28:13,720 Dirhams, senterà ch'ellu hà ingannatu u Califfu è forse sparghje i rumuri 277 00:28:13,720 --> 00:28:17,960 Questu hè trà u publicu è u privatu. Questu hè qualcosa chì ùn sò micca statu svintatu 278 00:28:17,960 --> 00:28:23,399 Cun ella, gestioneraghju a materia. Coprimi, Aro 279 00:28:23,399 --> 00:28:28,399 Coprimi, guasgi mori di u fretu 280 00:28:28,399 --> 00:28:31,519 Quantu sì stranu, Qusay, cumu mori da u fretu mentre noi simu 281 00:28:31,519 --> 00:28:33,679 Semu quasi morti 282 00:28:33,679 --> 00:28:38,640 Induve hè u so sicretu ? I dirhams, chì ne avete bisognu? 283 00:28:38,640 --> 00:28:43,640 Aghju messu nantu à a mo testa per chì a frebba si alluntanassi da u mo corpu. Dà mi 284 00:28:43,640 --> 00:28:47,840 U beie ùn saria più debule senza queste purità 285 00:28:47,840 --> 00:28:51,200 Ùn dì nunda cusì 286 00:28:53,399 --> 00:28:57,830 Questu hà affundatu a mo barca in ciarlatina 287 00:28:57,830 --> 00:29:01,010 [Applausi] 288 00:29:09,720 --> 00:29:13,919 Ascolta, Qusay, postu chì Abu Wahb hè statu restauratu à a salute da Diu 289 00:29:13,919 --> 00:29:18,720 Quellu chì hè malatu senza pesciu cum'è cura, ci hè statu urdinatu di rinvià 290 00:29:18,720 --> 00:29:23,159 A vostra cesta à voi è i nostri soldi torna à noi, Diu benedica 291 00:29:23,159 --> 00:29:26,640 Califfu è tene lu, ma calmu, mio signore 292 00:29:26,640 --> 00:29:28,919 Qusay calmu 293 00:29:28,919 --> 00:29:34,320 O mio signore, cum'è per avà, sò statu guaritu, Diu hà vulutu 294 00:29:34,320 --> 00:29:38,840 Per chì u mo maestru manghjassi u pesciu solu, micca mè, u Califfu 295 00:29:38,840 --> 00:29:42,240 Pò manghjà stu pesciu finu à ch'ellu ricunnosce a so femina 296 00:29:42,240 --> 00:29:43,120 Quale 297 00:29:43,120 --> 00:29:47,760 Hà mintuvatu stu pesciu chì avemu purtatu à Moulay Khannath 298 00:29:47,760 --> 00:29:51,080 Siate assicurati, Ibn Khaled, avete salvatu u vostru amicu 299 00:29:51,080 --> 00:29:54,799 Una volta, Abu Wahb, aghjustemu à ciò chì avemu datu 300 00:29:54,799 --> 00:29:59,480 Un altru 2000 dirhams 301 00:30:00,679 --> 00:30:04,000 Questi dui ùn meritanu micca sta benedizzione, signore 302 00:30:04,000 --> 00:30:07,960 Questa hè a vostra evidenza per quessa, Ibn Khaled. Imagine chì un dirham 303 00:30:07,960 --> 00:30:11,960 Unu d'elli cascò fora di u palazzu è stava quì per un bellu pezzu 304 00:30:11,960 --> 00:30:16,799 L'anu cercatu finu à chì u truvonu per un dirham 305 00:30:16,799 --> 00:30:19,679 Signore, questu hè currettu 306 00:30:19,679 --> 00:30:21,679 A materia 307 00:30:21,679 --> 00:30:25,640 È pudete fà tuttu questu per un dirham 308 00:30:25,640 --> 00:30:29,399 Cù tutti questi soldi, ùn meritate micca questu 309 00:30:29,399 --> 00:30:33,480 A benedizzione hè u vostru sognu, signore, chì u dirham chì hè cascatu 310 00:30:33,480 --> 00:30:36,559 U nome di a so maestà hè statu incisu nantu à a so prima faccia 311 00:30:36,559 --> 00:30:40,320 L'altra faccia era u nome di u Califfu, cusì avemu avutu a paura ch'ella sia calpestata 312 00:30:40,320 --> 00:30:43,519 Un passante cù u pede nantu à unu di sti dui nomi 313 00:30:43,519 --> 00:30:46,360 Allora avemu fattu ciò chì 314 00:30:48,720 --> 00:30:54,480 Avemu fattu. Ùn ti scunfigheremu micca, Abu Wahb. Ùn vi scunfiremu micca 315 00:30:54,480 --> 00:30:58,600 Vi avemu cumandatu ancu per a terza volta 316 00:30:58,600 --> 00:31:01,240 Vi cumandimu tramindui à una volta 317 00:31:01,240 --> 00:31:05,080 U primu hè: Chì ne pensate, Ibn Khaled, se continuu ancu? 318 00:31:05,080 --> 00:31:08,760 U tesoru di u Califfu hè viotu 319 00:31:11,159 --> 00:31:16,159 I so dirhams. Ascolta, babbu, è dà questu a vostra parte di 3000 320 00:31:16,159 --> 00:31:20,960 Un dirham è mille sò i mei, è ùn accettaraghju nunda d'altru 321 00:31:20,960 --> 00:31:25,919 Suggerimentu : Cavalchemu dui cavalli, scumemu nantu à questu, è poi andemu avanti 322 00:31:25,919 --> 00:31:29,600 À quellu arburu è andemu quì, quellu chì vene 323 00:31:29,600 --> 00:31:32,760 Prima vince a scumessa 324 00:31:32,760 --> 00:31:38,159 Avemu accunsentutu, avemu accunsentutu, andemu, cavallu 325 00:31:41,120 --> 00:31:46,080 Venite da quì. Sei pronta, Qusay? Aiò 326 00:31:46,080 --> 00:31:52,720 Unu, trè, trè, vai 327 00:32:11,620 --> 00:32:14,679 [Musica] 328 00:32:14,679 --> 00:32:16,290 2 329 00:32:16,290 --> 00:32:35,559 [Musica] 330 00:32:38,470 --> 00:32:41,539 [Musica] 331 00:32:49,860 --> 00:32:56,840 [Musica] 332 00:32:56,840 --> 00:33:00,370 h a 333 00:33:00,370 --> 00:33:09,760 [Musica] 334 00:33:15,200 --> 00:33:18,269 [Musica] 335 00:33:20,930 --> 00:33:30,570 [Musica] 336 00:33:30,570 --> 00:33:35,700 [Rise] 337 00:33:35,700 --> 00:33:38,769 [Musica] 338 00:33:45,820 --> 00:33:56,720 [Musica] 339 00:33:56,720 --> 00:33:59,720 c 340 00:34:00,470 --> 00:34:06,990 [Musica] 341 00:34:12,440 --> 00:34:22,010 [Musica] 342 00:34:26,720 --> 00:34:30,720 A A A 343 00:34:32,510 --> 00:34:35,629 [Musica]